Datenschutzerklärung — Aemble
Diese Fassung ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Originalfassung, die auch im App Store hinterlegt ist.
Stand: 29. September 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für die App Aemble für iPhone und iPad. Für die Website twelvebelow.app gilt eine eigene Erklärung, auf Deutsch unter twelvebelow.app/datenschutz und auf Englisch unter twelvebelow.app/privacy.
Kurz gefasst
Aemble erhebt nichts. Die App hat kein Benutzerkonto, keinen Server, keine Analyse, keine Werbung und keinen Fremdcode, und sie baut keine Netzwerkverbindungen auf. Nichts, was Sie in der App tun, erreicht uns, weil nichts davon Ihr Gerät verlässt. Die einzigen personenbezogenen Daten, die wir überhaupt verarbeiten, sind die, die Sie uns selbst per E-Mail schicken.
1 — Verantwortlicher
TWELVE DEGREES BELOW UG (haftungsbeschränkt)
c/o IP-Management #11692
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
Deutschland
Geschäftsführerin: Caroline Victoria Steinigk
Handelsregister: HRB 200746, Amtsgericht Hamburg, Abt. 66
E-Mail: hello@twelvebelow.app
Telefon: +49 156 79828617
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da wir hierzu gesetzlich nicht verpflichtet sind.
Vollständiges Impressum: twelvebelow.app/impressum
2 — Was die App erhebt: nichts
Aemble enthält keinen Netzwerkcode. Es gibt kein Kontosystem, keine Anmeldung, keinen Server von uns, mit dem die App sprechen würde, keinen Analyse- oder Crash-Reporting-Dienst, keine Werbe-ID und kein SDK Dritter irgendeiner Art — die App ist ausschließlich mit Apples eigenen Frameworks gebaut.
Deshalb gibt es kein Profil von Ihnen, keine Sitzungshistorie, keine Aufzeichnung darüber, welche Techniken Sie wann verwenden, und nichts, was wir verkaufen, weitergeben, offenlegen oder verlieren könnten. Unser App-Store-Datenschutzlabel lautet in jeder Kategorie Keine Daten erfasst.
3 — Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird
Die App merkt sich einige Einstellungen, damit sie sich so verhält, wie Sie sie verlassen haben. Diese liegen im eigenen Speicher der App auf Ihrem iPhone oder iPad. Sie werden nie übertragen, nie synchronisiert — kein iCloud, kein CloudKit, keine Synchronisierung zwischen Ihren Geräten — und von uns nie gesehen.
Darunter ist kein Zeitstempel, kein Zähler und keine Historie. Die App kann Ihnen nicht sagen, wie oft Sie geatmet haben, weil sie es nicht weiß.
Wenn Sie die App löschen, ist alles davon weg. Bei uns gibt es nichts zu löschen, weil nie etwas angekommen ist.
4 — Berechtigungen und Sensoren: keine
Aemble fragt keine Berechtigungen ab und liest keine Sensoren aus. Die App nutzt kein HealthKit und misst weder Ihre Herzfrequenz noch sonst etwas an Ihrem Körper. Sie hat keinen Zugriff auf Mikrofon, Kamera, Standort, Kontakte, Fotos oder Mitteilungen, und sie zeigt keine App-Tracking-Transparenz-Abfrage, weil sie nicht trackt.
5 — Die eine Verbindung nach außen
Im Impressum-Bildschirm der App gibt es die Schaltfläche Vollständiges Impressum, die twelvebelow.app in Safari öffnet. Diese Anfrage stellt Safari, nach Apples Bedingungen und unseren für die Website; die App selbst baut weiterhin keine Verbindungen auf. Sobald Sie dort sind, gilt die Datenschutzerklärung unserer Website.
6 — Siri, Kurzbefehle und Kontrollzentrum
Aemble bietet App Intents und einen aemble://-Link, damit Sie eine Sitzung über Siri, die Kurzbefehle-App, die Action-Taste oder ein Bedienelement im Kontrollzentrum starten können. Das alles erledigt Apples Systemsoftware auf Ihrem Gerät. Wir erhalten davon nichts, und es ändert nichts daran, was die App speichert.
7 — Erklärungen zu Required-Reason-APIs
Apple verlangt, dass Apps bestimmte System-APIs und den Grund ihrer Verwendung deklarieren. Beide Targets dieser Version liefern ein Privacy-Manifest aus, das Folgendes deklariert:
- ·User Defaults (Gründe CA92.1 und 1C8F.1) — zum Lesen und Schreiben der in Abschnitt 3 genannten eigenen Einstellungen der App (CA92.1) sowie der Kopie im gemeinsamen Container, die die Widgets lesen (1C8F.1).
Tracking ist mit false deklariert, und die Listen der erfassten Datentypen und der Tracking-Domains sind leer.
8 — Kauf der App und was Apple uns mitteilt
Aemble ist eine kostenpflichtige App ohne Abonnement. Der Kauf findet ausschließlich zwischen Ihnen und Apple statt; wir sehen weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zahlungsdaten oder Ihren Apple-Account. Für Apples Umgang mit diesem Vorgang gilt Apples Datenschutzerklärung.
Als Betreiber des Stores stellt Apple jedem Entwickler aggregierte, anonymisierte Berichte über dessen App bereit — Downloads, Verkäufe, aktive Geräte, Bindung, Crash-Berichte, Leistungsdaten, Suchbegriffe im App Store sowie die Bewertungen und TestFlight-Rückmeldungen, die Menschen von sich aus senden. Diese lesen wir. Sie werden von Apple aus Daten erstellt, die Apple erhebt, sie enthalten keine Angaben, die Sie für uns identifizierbar machen, und wir haben keine Möglichkeit, sie einer Person oder Ihrem Verhalten in der App zuzuordnen.
Wir betreiben bewusst keine eigene Analyse — nicht einmal anonyme, aggregierte Nutzungszahlen. Da wir nichts erheben, gibt es kein Analyse-Opt-out, kein Einwilligungsbanner und kein Cookie in der App; es gibt nichts, dem man widersprechen könnte.
9 — Wenn Sie uns schreiben
E-Mail ist der einzige Weg, uns zu erreichen, und der einzige Fall, in dem wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten.
- ·Was wir verarbeiten: Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, sofern Sie ihn angeben, und alles, was Sie in die Nachricht schreiben.
- ·Wozu: um Ihre Nachricht zu lesen und zu beantworten.
- ·Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen; und soweit Ihre Nachricht einen Kauf oder einen Vertrag mit uns betrifft, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- ·Wer noch beteiligt ist: Unser geschäftliches E-Mail-Postfach wird über Google Workspace betrieben, angeboten von der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, die die Nachricht als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO in unserem Auftrag verarbeitet. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Daten können auf Server außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden; hierfür stützt sich Google auf die EU-Standardvertragsklauseln sowie auf seine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework.
- ·Wie lange: Wir bewahren Korrespondenz so lange auf, wie die Bearbeitung des Anliegens es erfordert, und danach nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen.
Wir verwenden Ihre Adresse für nichts anderes, und es gibt keinen Newsletter.
10 — Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie verarbeiten (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16) und Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Praktisch kann es dabei immer nur um E-Mail-Korrespondenz gehen, denn die App selbst gibt uns nichts.
Schreiben Sie an hello@twelvebelow.app, wir kümmern uns darum.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Deutschland
11 — Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Sollte sich je ändern, was die App mit Daten tut, ändern sich diese Seite, der Datenschutz-Bildschirm in der App und das App-Store-Datenschutzlabel mit, und das Datum oben auf dieser Seite wird aktualisiert. Wir können Sie nicht benachrichtigen, weil wir keine Möglichkeit haben, Sie zu erreichen.